Kehilas Moreshes Yaakov - Rosh Hashanah

Rosh HaShanah

РОШ АШАНА

Рош Ашана начинается в этом году (2001) вечером 17-го сентября.

Рош Ашана празднует годовщину сотворения мира и является временем для переосмысления прошлого и самооценки. Это один из наиблдее священных дней в Еврейской традиции, дней, когда Евреи наиболее часто посещают синагоги.

ЙОМ АЗИКАРОН - ДЕНЬ ПАМЯТИ

Одно из дополнительных названий, данных мудрецами для Рош Ашана - Йом Азикарон, который буквально означает день памяти. События прошлого, в конце концов, отложили печать на нашей Еврейской индивидуальности. Наша тексты молит и обычаи развивались два тысячелетия в отрыве от Святой Земли, в диаспоре. Наша культурная память обеспечивает основу для Еврейского образа жизни и индивидуальности. Так почему же, Новый Год из всех дней, является лишь небольшим фрагментом истории?

Рош Ашана, конечно, требует глубокого пеореосмысления прошлого, но абсолютно иначе чем, скажем, Ханука или Песах, которые оба основаны на исторических событиях. Но Рош Ашана это начало истории, начало начал.
В разделе утренней молитвы, названной Зихранот (поминовение), ведущий (хазан) благодарит Всевышнего за сотворение мира и человечества.

События прошлого, таким образом, превращаются в источник настоящего. Хазан вспоминает завет Ноя и союз Б-га с первыми Евреями. Также, как мы должны помнить союз с нашим праотцом Авраамом, Всевышний вспоминает веру с который Евреи, следовали За Б-гом в пустыне.

Но эта верность заветам прошлого не определяет тон Рош Ашана. Когда мы исполняем обычаи, которые пришли к нам из штэйтлов или со времен жизни на Святой Земле, мы утверждаем связи с прошлым и надежды на будущее. Рассказывание (и повторение рассказов) о событиях нашей истории и чтение частей Торы соединяет нас с нашими предками и открывает нам мудрость прошлого, чтобы мы были активными Евреями в мире сегодняшнем.

ЙОМ АДИН и ТШУВА - ДЕНЬ СУДА и РАСКАЯНИЕ

День Суда Другое название Рош Ашана - Йом Адин, или День Суждения. Это суд, основаный на факте, что каждый делает ошибки. Наши силы ограничены и мы не всегда можем соответствовать нашим собственным ожиданиям, зачастую меньше чем от других. Тешува или раскаяние, позволяет нам решать эти конфликты в течение года, но кульминация приходится на Рош Ашана. Покаяние, в Еврейской традиции, состоит из нескольких шагов, включая распознавание и признание неправильного действия, и отказа от его повторения. Тешува также требует просить прощениу у обиженной стороны и обещание не повторить обиду.

Тема покаяния присудствует в большинстве обычаев и молитв Рош Ашана. В синагоге, мы изменяем некоторых из обычных молитв праздника и добавляем дополнительные разделы, чтобы выдвинуть на первый план значение тешувы в Рош Ашана. В Унетане Токеф, ведущий (хазан) просит чтобы в заслугу наших покаяния, молитвы и благотворительных пожертвований, мы были сохранены для мира. Перед закончить эту декларацию веры, хазан поет о быстротечности жизни, напоминая нам, что все члены человеческого рода имеют одно происхождение и общую судьбу.

Но для того, что бы почувствовать себя ближе к Б-гу, требуется тешува, а также прощение людей, которых мы обидели в прошлом году. Это традиция у Евреев чтобы перед Рош Ашана, вспомнить события прошлого года и приности извинения тем людям, которым они нанесли вред. Мы надеемся что сможем начать Новый Год с чистого листа и избежать некоторых старых ошибок, которые вредят как другим так и нам самим.

Покаяние также является важной частью обычая Ташлих, где мы символически пытаемся выбросить наши грехи подальше.

Мы надеемся, что наше покаяние, наши молитвы и извинения в Рош Ашана и Йом Кипур, а так же в десять дней между ними, привели нас самих к исправлению и тому, чтобы мы стали лучше в наступающем году.

ЙОМ ТРУА - ШОФАР

Шофар это рог животного, в который мы дуем подобно трубе. Это - обычно рог барана, но шофар может быть также сделан от рога любого кошерного животного кроме коровы. Сегодня стало популярно использование длинного и красивого рога антилопы. В отличие от трубы, шофар не имеет никакого мундштука. Дуть трудно. Трубящие в шофар проводят много часов, тренируясь перед Рош Ашана.

Трубить в Шофар должен человек, который уважаем в обществе, кто любит делать и делает хорошее. Трубящий в Шофар назвается ба'ал ткия. Другой человек стоит рядом с ба'ал Ткия и называет трубные звуки.

Щелкните на имени каждого звука, чтобы услышать wav файл. Есть три вида трубных звуков.

Ткия - единный продолжительный звук.

Шеварим - набор трех звуков.

Теруа - набор девяти очень коротких звуков.

Во время трубления в шофар, ба'ал ткия, воспроизводит три различных комбинации этих звуков, в том порядку, в каком они вызваны. В конце трубления в шофар, воспроизводится очень длинная Ткия - Ткия гедола.

Когда пришло время трубить в шофар, все присудствующие встают и произносят благословение, так как слушать шофар является мицвой.

Есть много причин, почему мы трубим в шофар на Рош Ашана. Согласно Рамбаму (Маймониду), великому Еврейскому мудрецу, мы трубим в шофар на Рош Ашана, чтобы сказать: "Пробудитесь! Пробудитесь, каждый, кто спит! Всомните Б-га, вашего Творца! Вместо того, чтобы заниматься вещами, которые не важны или не заслуживают внимания, но занимают много времени, подумайте о том, как Вы можете сделать себя в лучше! Прекратите делать плохое! "

Трубящий в Шофар Раввин Саадия Гаон приводит другие причины чтобы трубить в шофар:

Рош Ашана - день рождения мира.

Шофар напоминает нам о баране, которого Авраам принес в жертву вместо своего сына Ицхака.

Когда Б-г давал нам Десять Заповедей на Горе Синай, Евреи слышали звук шофара. Шофар напоминает нам, что Б-г дал нам законы и правила для повиновения.

Шофар это зов искупления. Шофар напоминает нам, что Б-г искупает раскаявшихся Евреев.

Подготовлено группой Института Еврейского Просвещения

High Holidays resources:

Month of Elul What is it? (Russian)
About Teshuvah (Russian)
Fall Holidays (Russian) Teshuva & Simcha: Can They Coexist? (English)
Why Slichoth? (Russian)

Rosh HaShanah What is it? (Russian)
Traditions (Russian)
Hearing the Shofar (Russian)
Apple in the Honey (Russian) What is it? (English)
Traditions (English)
Laws of Rosh HaShanah (English)
Rosh HaShanah recipes (English)

Yom Kippur What is it? (Russian)
Preparing to Yom Kippur (Russian)
The Jewish Prayer (Russian)
Elegy about Yom Kippur (Russian)
The book of Yonah (Russian) What is it? (English)
Preparing to Yom Kippur (English)
Kol Nidrey & Yizkor (English)
Day before Yom Kippur (Russian)

Sukkoth What is it? (Russian)
Themes of Kohelleth (Russian)
Shmini Atzereth & Simchath Torah (Russian) What is it? (English)
Arbah Minnim - 4 species (English)
Ushpizen (English)
Simchas Bais HaShoevah (English)

Around the Year, The Holidays at Ohr Somayach

Month of Elul	What is it? (Russian) About Teshuvah (Russian) Fall Holidays (Russian)	Teshuva & Simcha: Can They Coexist? (English) Why Slichoth? (Russian)
Rosh HaShanah	What is it? (Russian) Traditions (Russian) Hearing the Shofar (Russian) Apple in the Honey (Russian)	What is it? (English) Traditions (English) Laws of Rosh HaShanah (English) Rosh HaShanah recipes (English)
Yom Kippur	What is it? (Russian) Preparing to Yom Kippur (Russian) The Jewish Prayer (Russian) Elegy about Yom Kippur (Russian) The book of Yonah (Russian)	What is it? (English) Preparing to Yom Kippur (English) Kol Nidrey & Yizkor (English) Day before Yom Kippur (Russian)
Sukkoth	What is it? (Russian) Themes of Kohelleth (Russian) Shmini Atzereth & Simchath Torah (Russian)	What is it? (English) Arbah Minnim - 4 species (English) Ushpizen (English) Simchas Bais HaShoevah (English)