Символические виды Еды

На Рош Хашана, мы едим пищевые продукты, которые символизируют хорошие вещи, на которые мы надеемся в наступающем году. Мы рассматриваем эти пищевые продукты как символы соединяющие с Источником всего хорошиего в Мире.

Символическая еда основана на игре слов, которая соединяет название некоторого продукта и специфическую надежду на Новый Год. Вот список от символических продуктов из Талмуда, обычно съедаемых на Рош Хашана. (Продукты и связанные с ними значения выделены.)

Перед тем как есть СВЕКЛУ говорят: "Пускай будет Твоя воля, Б-г, что наши недруги быть УДАЛЕННЫМ."

Еврейское название для свеклы - Силка, звучит подобно силук, означая "удаление".

Перед тем как есть ЛУК - ПОРЕЙ говорят: "Пускай будет Твоя воля, Б-г, что наши враги были отрезанны."

Еврейское название для лука-порея - Карти. Это звучит подобно слову "карет", "уничтожить". Также может быть использована печеная морковь, известная как Цимэс

Перед тем как есть ФИНИКИ говорят: "Пускай будет Твоя воля, Б-г, что c нашими врагами было ПОКОНЧЕНО."

Еврейское название для фиников - Тамри, звучит подобно слову "шейитаму", "быть израсходованным."

Перед тем как есть ТЫКВУ говорят: "Пускай будет Твоя воля, Б-г, что приговор о наших проступках должен быть РАЗОРВАН НА ЧАСТИ, наши достоинства будут ОБЪЯВЛЕНЫ прежде чем проступки."

Еврейское название тыквы - К'ра. Слово К'ра звучит и подобно слову для "читать/объявлять" и слову "слезы".

Перед тем как есть ГРЕЧЕСКИЕ ЯГОДЫ говорят: "Пускай будет Твоя воля, Б-г, который наши достоинства УВЕЛИЧИЛИСЬ."

Еврейское название(имя) для греческих плодов - Рубия. Слово Рубия кажется подобно слову иирбу - "увеличивать". Желтая фасоль с черным глазком у корешка также может быть использована.

Перед тем как есть ГРАНАТ говорят: "Пускай будет Твоя воля, Б-г, который наши достоинства увеличиваются как косточки ГРАНАТА."

Еврейское название для граната - Римон. Гранат, как считают, имеет 613 косточек. Этот число соответствует числу мицвот (заповедей), которыe Евреи, как общество должны исполнять. Гранат на праздничном столе объявляет небесному суду что как много семян есть в гранате, сколько хороших дел были выполнены за год.

Перед тем как есть ГОЛОВУ РЫБЫ (сефарды иногда едят голову овцы) говорят: "Пускай будет Твоя воля, Б-г, что мы были как ГОЛОВА и не как хвост".

Еврейское название(имя) для рыбы - Даг. Рыбы, потому они многочисленные и используется как символ изобилия и процветания, и потому что их глаза всегда открыты, и они видят все, будто бы ищут знания.

Замечание: Этот порядок основан на книге Раввина Хаxама Каф аХаима. Предисловие к этому порядку говорит, что "Это сделано согласно и с Пшат (понимание низкого уровня) и c Cод (тайное или Кабалистическое понимание)".
Поскольку есть символические продукты - это только традиция, порядок и типы продуктов могут отличаться.
Вы должны также помнить, что все враги и недруги, о которых мы говорим здесь - это не Евреи.

Вы можете также использовать другие пищевые продукты и составлять ваш собственный "Пускай это будет Твоя воля..."
Например, Вы могли есть изюм и сельдерей, и просить в наступающем году "повышения заработка" (на англиском: celery - сельдерей, salary - зарполата, raisins - изюм, raise - рости)!
Или другой пример: была девушка, которая ела десерт под названием "Дате'Н'Нат" (миндаль внутри финика) чтобы спросить Б-г в наступающем году "не иметь знакомств [свиданий] с ненормальными"! (на англиском: dates - финики, date - свидание, nut - орех, nuts - ненормальный)

Яблоки и Мед

Есть традиция, разместить разрезанные яблоки и блюдо меда на обеденном столе в Рош Ашана.

Согласно многим комментаторам, фраза "поле, которое Б-г благословил" относится) к яблочному саду, и запах яблочного сада также как запах Райского Сада.