Ñèìâîëè÷åñêèå âèäû Åäû

Íà Ðîø Õàøàíà, ìû åäèì ïèùåâûå ïðîäóêòû, êîòîðûå ñèìâîëèçèðóþò õîðîøèå âåùè, íà êîòîðûå ìû íàäååìñÿ â íàñòóïàþùåì ãîäó. Ìû ðàññìàòðèâàåì ýòè ïèùåâûå ïðîäóêòû êàê ñèìâîëû ñîåäèíÿþùèå ñ Èñòî÷íèêîì âñåãî õîðîøèåãî â Ìèðå.

Ñèìâîëè÷åñêàÿ åäà îñíîâàíà íà èãðå ñëîâ, êîòîðàÿ ñîåäèíÿåò íàçâàíèå íåêîòîðîãî ïðîäóêòà è ñïåöèôè÷åñêóþ íàäåæäó íà Íîâûé Ãîä. Âîò ñïèñîê îò ñèìâîëè÷åñêèõ ïðîäóêòîâ èç Òàëìóäà, îáû÷íî ñúåäàåìûõ íà Ðîø Õàøàíà. (Ïðîäóêòû è ñâÿçàííûå ñ íèìè çíà÷åíèÿ âûäåëåíû.)

Ïåðåä òåì êàê åñòü ÑÂÅÊËÓ ãîâîðÿò: "Ïóñêàé áóäåò Òâîÿ âîëÿ, Á-ã, ÷òî íàøè íåäðóãè áûòü ÓÄÀËÅÍÍÛÌ."

Åâðåéñêîå íàçâàíèå äëÿ ñâåêëû - Ñèëêà, çâó÷èò ïîäîáíî ñèëóê, îçíà÷àÿ "óäàëåíèå".

Ïåðåä òåì êàê åñòü ËÓÊ - ÏÎÐÅÉ ãîâîðÿò: "Ïóñêàé áóäåò Òâîÿ âîëÿ, Á-ã, ÷òî íàøè âðàãè áûëè îòðåçàííû."

Åâðåéñêîå íàçâàíèå äëÿ ëóêà-ïîðåÿ - Êàðòè. Ýòî çâó÷èò ïîäîáíî ñëîâó "êàðåò", "óíè÷òîæèòü". Òàêæå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà ïå÷åíàÿ ìîðêîâü, èçâåñòíàÿ êàê Öèìýñ

Ïåðåä òåì êàê åñòü ÔÈÍÈÊÈ ãîâîðÿò: "Ïóñêàé áóäåò Òâîÿ âîëÿ, Á-ã, ÷òî c íàøèìè âðàãàìè áûëî ÏÎÊÎÍ×ÅÍÎ."

Åâðåéñêîå íàçâàíèå äëÿ ôèíèêîâ - Òàìðè, çâó÷èò ïîäîáíî ñëîâó "øåéèòàìó", "áûòü èçðàñõîäîâàííûì."

Ïåðåä òåì êàê åñòü ÒÛÊÂÓ ãîâîðÿò: "Ïóñêàé áóäåò Òâîÿ âîëÿ, Á-ã, ÷òî ïðèãîâîð î íàøèõ ïðîñòóïêàõ äîëæåí áûòü ÐÀÇÎÐÂÀÍ ÍÀ ×ÀÑÒÈ, íàøè äîñòîèíñòâà áóäóò ÎÁÚßÂËÅÍÛ ïðåæäå ÷åì ïðîñòóïêè."

Åâðåéñêîå íàçâàíèå òûêâû - Ê'ðà. Ñëîâî Ê'ðà çâó÷èò è ïîäîáíî ñëîâó äëÿ "÷èòàòü/îáúÿâëÿòü" è ñëîâó "ñëåçû".

Ïåðåä òåì êàê åñòü ÃÐÅ×ÅÑÊÈÅ ßÃÎÄÛ ãîâîðÿò: "Ïóñêàé áóäåò Òâîÿ âîëÿ, Á-ã, êîòîðûé íàøè äîñòîèíñòâà ÓÂÅËÈ×ÈËÈÑÜ."

Åâðåéñêîå íàçâàíèå(èìÿ) äëÿ ãðå÷åñêèõ ïëîäîâ - Ðóáèÿ. Ñëîâî Ðóáèÿ êàæåòñÿ ïîäîáíî ñëîâó èèðáó - "óâåëè÷èâàòü". Æåëòàÿ ôàñîëü ñ ÷åðíûì ãëàçêîì ó êîðåøêà òàêæå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà.

Ïåðåä òåì êàê åñòü ÃÐÀÍÀÒ ãîâîðÿò: "Ïóñêàé áóäåò Òâîÿ âîëÿ, Á-ã, êîòîðûé íàøè äîñòîèíñòâà óâåëè÷èâàþòñÿ êàê êîñòî÷êè ÃÐÀÍÀÒÀ."

Åâðåéñêîå íàçâàíèå äëÿ ãðàíàòà - Ðèìîí. Ãðàíàò, êàê ñ÷èòàþò, èìååò 613 êîñòî÷åê. Ýòîò ÷èñëî ñîîòâåòñòâóåò ÷èñëó ìèöâîò (çàïîâåäåé), êîòîðûe Åâðåè, êàê îáùåñòâî äîëæíû èñïîëíÿòü. Ãðàíàò íà ïðàçäíè÷íîì ñòîëå îáúÿâëÿåò íåáåñíîìó ñóäó ÷òî êàê ìíîãî ñåìÿí åñòü â ãðàíàòå, ñêîëüêî õîðîøèõ äåë áûëè âûïîëíåíû çà ãîä.

Ïåðåä òåì êàê åñòü ÃÎËÎÂÓ ÐÛÁÛ (ñåôàðäû èíîãäà åäÿò ãîëîâó îâöû) ãîâîðÿò: "Ïóñêàé áóäåò Òâîÿ âîëÿ, Á-ã, ÷òî ìû áûëè êàê ÃÎËÎÂÀ è íå êàê õâîñò".

Åâðåéñêîå íàçâàíèå(èìÿ) äëÿ ðûáû - Äàã. Ðûáû, ïîòîìó îíè ìíîãî÷èñëåííûå è èñïîëüçóåòñÿ êàê ñèìâîë èçîáèëèÿ è ïðîöâåòàíèÿ, è ïîòîìó ÷òî èõ ãëàçà âñåãäà îòêðûòû, è îíè âèäÿò âñå, áóäòî áû èùóò çíàíèÿ.

Çàìå÷àíèå: Ýòîò ïîðÿäîê îñíîâàí íà êíèãå Ðàââèíà Õàxàìà Êàô àÕàèìà. Ïðåäèñëîâèå ê ýòîìó ïîðÿäêó ãîâîðèò, ÷òî "Ýòî ñäåëàíî ñîãëàñíî è ñ Ïøàò (ïîíèìàíèå íèçêîãî óðîâíÿ) è c Cîä (òàéíîå èëè Êàáàëèñòè÷åñêîå ïîíèìàíèå)".
Ïîñêîëüêó åñòü ñèìâîëè÷åñêèå ïðîäóêòû - ýòî òîëüêî òðàäèöèÿ, ïîðÿäîê è òèïû ïðîäóêòîâ ìîãóò îòëè÷àòüñÿ.
Âû äîëæíû òàêæå ïîìíèòü, ÷òî âñå âðàãè è íåäðóãè, î êîòîðûõ ìû ãîâîðèì çäåñü - ýòî íå Åâðåè.

Âû ìîæåòå òàêæå èñïîëüçîâàòü äðóãèå ïèùåâûå ïðîäóêòû è ñîñòàâëÿòü âàø ñîáñòâåííûé "Ïóñêàé ýòî áóäåò Òâîÿ âîëÿ..."
Íàïðèìåð, Âû ìîãëè åñòü èçþì è ñåëüäåðåé, è ïðîñèòü â íàñòóïàþùåì ãîäó "ïîâûøåíèÿ çàðàáîòêà" (íà àíãëèñêîì: celery - ñåëüäåðåé, salary - çàðïîëàòà, raisins - èçþì, raise - ðîñòè)!
Èëè äðóãîé ïðèìåð: áûëà äåâóøêà, êîòîðàÿ åëà äåñåðò ïîä íàçâàíèåì "Äàòå'Í'Íàò" (ìèíäàëü âíóòðè ôèíèêà) ÷òîáû ñïðîñèòü Á-ã â íàñòóïàþùåì ãîäó "íå èìåòü çíàêîìñòâ [ñâèäàíèé] ñ íåíîðìàëüíûìè"! (íà àíãëèñêîì: dates - ôèíèêè, date - ñâèäàíèå, nut - îðåõ, nuts - íåíîðìàëüíûé)

ßáëîêè è Ìåä

Åñòü òðàäèöèÿ, ðàçìåñòèòü ðàçðåçàííûå ÿáëîêè è áëþäî ìåäà íà îáåäåííîì ñòîëå â Ðîø Àøàíà.

Ñîãëàñíî ìíîãèì êîììåíòàòîðàì, ôðàçà "ïîëå, êîòîðîå Á-ã áëàãîñëîâèë" îòíîñèòñÿ) ê ÿáëî÷íîìó ñàäó, è çàïàõ ÿáëî÷íîãî ñàäà òàêæå êàê çàïàõ Ðàéñêîãî Ñàäà.