ÿþ<HTML> <HEAD> <TITLE>Kehilas Moreshes Yaakov - Our Virtual Home - Magen David</title> <TABLE width="100%"> <TBODY> <TR> <TD align=left width="50%"><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" size=2><A href="../homewin.htm"><B>&lt;-</B> 5@=CBLAO : AB@0=8F5 0H ><</A></FONT></TD> <TD align=right width="50%"><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" size=2><A href="../lifestl/lifestyle.htm">5@=CBLAO : AB@0=8F5 !B8;L 87=8 <B>-&gt;</B></A></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <HR> <P><IMG src="magdavid.jpg" width=230 hspace=10 vspace=5 align=left alt="Magen David"> <P><FONT size=2>@54>AB02;5=>: &copy; 1996 <A href="http://www.shvutami.org.il">(2CB <8</A></FONT> <P><FONT color=black><FONT size=2>0EC< C@5@</FONT> <H2 align=center>"" '!/" " &/</H2> <P align=center><STRONG>035= 0284 - A8<2>; A> 7=0G5=85<</STRONG></FONT></P> <FONT face="Arial, Helvetica"> <!-- From: kantor@pesach.jct.ac.il (Reuben Kantor)<BR>Date: Thu, 11 Jul 96<BR>To: russian-torah@shamash.org --> <P>@0D8G5A:8< A8<2>;>< 52@552 8 8C4087<0 C65 402=> AG8B05BAO <035= 0284, B0: =07K205<K9 "I8B 02840" - H5AB8:>=5G=0O 725740, 35:A03@0<<0, >1@07>20==0O 42C<O A8<<5B@8G=> @0A?>;>65==K<8 @02=>AB>@>==8<8 B@5C3>;L=8:0<8. <P>-B>B 7=0: C:@0H05B 4@52=85 :=838 8 ?@54<5BK 52@59A:>3> @8BC0;0. 3> =>A8;8 >18B0B5;8 A@54=525:>2KE 35BB> 8 65@B2K =0F87<0. 2574C 02840 87>1@060;8 02B>@K 0=B8A5<8BA:8E 8 0=B887@08;LA:8E :0@8:0BC@ - GB>1K =8:B> =5 >H81AO 2 04@5A5 8E @07OI59 A0B8@K. "0:0O 65 725740 C:@0H05B 52@59A:85 =043@>18O 2 @07=KE AB@0=0E <8@0. >AA89A:85 0=B8A5<8BK CB25@640NB 2 A2>59 ?5G0B8, 1C4B> H5AB8:>=5G=0O 725740 - 7=0: 4LO2>;0, A8<2>; 2A5;5=A:>3> 7;0. 848B5, A:>;L:> ?@>B82>@5G82>3> <>6=> >1=0@C68BL 2 8A?>;L7>20=8O >4=>3> A8<2>;0. 0209B5 ?>A<>B@8<, :0:>5 <5AB> 70=8<05B >= 2 52@59A:>9 B@048F88. <P>=0G0;5 =5<=>3> 8AB>@88. (5AB8:>=5G=0O 725740 8A?>;L7>20;0AL 2 :0G5AB25 45:>@0B82=>3> M;5<5=B0 - 8, 2>7<>6=>, <8AB8G5A:>3> A8<2>;0 - 5I5 2 3;C1>G09H59 4@52=>AB8 C <=>38E =0@>4>2. > >A>15==> G0AB> 55 C?>B@51;O;8 4@52=85 52@58, - 2 >A=>2=><, =0 ?@54<5B0E 4><0H=59 CB20@8. @52=59H55 8725AB=>5 =0< 87>1@065=85 B0:>3> @>40 - >1=0@C65==0O 2 &84>=5 ?5G0BL 7 25:0 4> =.M., ?@8=04;5602H0O =5:><C 5>HC0 15= 5H0OC.  ?5@8>4 B>@>3> %@0<0 35:A03@0<<0 =0@O4C A ?5=B03@0<<>9 (?OB8:>=5G=>9 72574>9, >=0 65 "I8B !>;><>=0") C:@0H0;0 @07;8G=K5 ?@54<5BK 8 740=8O, :0: 52@59A:85, B0: 8 =552@59A:85.  :0G5AB25 ?@8<5@0 <>6=> >B<5B8BL A8=03>3C 2 D0@-0EC<5 (2-3 25: =.M.), 2 >@=0<5=B5 :>B>@>9 G5@54CNBAO ?OB8- 8 H5AB8:>=5G=K5 72574K, 0 B0:65 :@5AB>>1@07=K5 D83C@K A >1;><0==K<8 :>=F0<8 (=0?><8=0NI85 A20AB8:C). ?@>G5<, 2 M?>EC M;;8=87<0 <035= 0284 2 52@59A:>9 A8<2>;8:5 =8:0: =5 8A?>;L7>20;AO. <P>I5 BKAOGC ;5B =0704 H5AB8C3>;L=0O 725740 1K;0 8=B5@=0F8>=0;L=K< 7=0:><. =0 2AB@5G0;0AL =0 @0==5-E@8AB80=A:8E 0<C;5B0E 8 2 <CAC;L<0=A:8E >@=0<5=B0E ?>4 =0720=85< "?5G0BL !>;><>=0". > C65 2 13-14 25:0E <035= 0284 ?>O2;O5BAO =0 D@>=B>=0E 35@<0=A:8E A8=03>3 8 =0 52@59A:8E <0=CA:@8?B0E, - E>BO 8 =0 MB>B @07, ;8HL :0: 45:>@0B82=K9 M;5<5=B, 157 2AO:>3> A8<2>;8G5A:>3> 7=0G5=8O.  BC 65 M?>EC 8< =0G0;8 C:@0H0BL 0<C;5BK 8 <57C7K, 0 2 ?>74=5< A@54=525:>2L5 8 52@59A:85 B5:ABK ?> 010;5. !0< B5@<8= <035= 0284 2>AE>48B : M?>E5 2028;>=A:8E 30>=>2. = C?><8=05BAO 2 :0G5AB25 ;535=40@=>3> "I8B0 F0@O 02840" 2 B5:AB5, B>;:CNI5< <038G5A:89 "0;D028B 0=35;0 5B0B@>=0". -B> B>;:>20=85 ?>;CG8;> H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 A@548 0H:5=07A:8E >1I8=.  H5AB8C3>;L=>< "I8B5 02840" ?8A0; 2 A2>59 @01>B5 ?> 010;5 2=C: 0<10=0 (14 25:). #B25@640;>AL, GB> I8B>< ?>4>1=>9 D>@<K ?>;L7>20;8AL 2>8=K ?>154>=>A=>9 0@<88 F0@O 02840. @0240, 53> ;8G=0O ?5G0BL, :0: C:07K20NB =5:>B>@K5 8AB>G=8:8, A>45@60;0 87>1@065=85 =5 72574K, 0 ?0ABCH5A:>3> ?>A>E0 8 AC<K. 0B> F0@A:0O ?5G0BL (;><> (!>;><>=0), AK=0 02840, 8<5;0 D>@<C ?OB8:>=5G=>9 72574K. <P> 14-18 25:0E <035= 0284 H8@>:> 8A?>;L7C5BAO 52@59A:8<8 8 =552@59A:8<8 ?5G0B=8:0<8 8 G0AB> 2AB@5G05BAO =0 D0<8;L=KE 35@10E.  1354 3>4C 0@; IV 40@>20; ?@06A:8< 52@5O< ?@02> 8<5BL A2>9 D;03 - :@0A=>5 ?>;>B=8I5 A 87>1@065=85< H5AB8:>=5G=>9 72574K. 035= 0284 C:@0A8; B0:65 >D8F80;L=CN ?5G0BL >1I8=K. 0 ?@>BO65=88 17-18 25:>2 MB>B 7=0: ?5@5=O;8 52@58 >@0288 8 2AB@88, 0 70B5< - B0;88 8 845@;0=4>2. 5A:>;L:> ?>765 >= @0A?@>AB@0=8;AO A@548 >1I8= >AB>G=>9 2@>?K.  :010;8AB8G5A:8E :@C30E "I8B 02840" B@0:B>20;AO :0: "I8B AK=0 02840", B.5. 0H80E0. >A;54>20B5;8 ;65-<5AA88 (01B0O &28 (:>=5F 17 25:0) 2845;8 2 =5< A8<2>; A:>@>3> 87102;5=8O. <P> 19 25:5 M<0=A8?8@>20==K5 52@58 871@0;8 <035= 0284 2 :0G5AB25 =0F8>=0;L=>3> A8<2>;0 2 ?@>B82>25A E@8AB80=A:><C :@5ABC. <5==> 2 MB>B ?5@8>4 H5AB8:>=5G=0O 725740 1K;0 ?@8=OB0 ?@0:B8G5A:8 2A5<8 >1I8=0<8 52@59A:>3> <8@0. =0 AB0;0 ?>O2;OBLAO =0 740=8OE A8=03>3 8 52@59A:8E CG@5645=89, =0 ?0<OB=8:0E 8 =043@>18OE, =0 ?5G0BOE 8 1;0=:0E 4>:C<5=B>2, =0 1KB>2KE 8 @5;838>7=KE ?@54<5B0E. <P>! 1799 3>40 <035= 0284 2?5@2K5 1K; 8A?>;L7>20= :0: A?5F8D8G5A:89 52@59A:89 A8<2>; 2 0=B8A5<8BA:8E :0@8:0BC@0E.  1822 3>4C A5<59AB2> >BH8;L4>2, ?>;CG82 42>@O=A:89 B8BC;, 2:;NG8;> <035= 0284 2 A2>9 D0<8;L=K9 35@1.  1840 3>4C ?>MB-2K:@5AB 5=@8E 59=5 =0G0; AB028BL MB>B 7=0: 2<5AB> ?>4?8A8 ?>4 A2>8<8 AB0BLO<8 2 =5<5F:>9 3075B5 "C3A1C@35@ 0;35<09=5 F09BC=3". 5@2K9 A8>=8ABA:89 :>=3@5AA 1897 3>40 ?@8=O; H5AB8:>=5G=CN 72574C 2 :0G5AB25 A8<2>;0 52@59A:>3> =0F8>=0;L=>3> 42865=8O, 8 2 B>< 65 3>4C >=0 C:@0A8;0 >1;>6:C ?5@2>3> =><5@0 6C@=0;0 "8 5;LB", 8740205<>3> "5>4>@>< 5@F;5<. !> 2@5<5=5< <035= 0284 ?>O28;AO =0 3>AC40@AB25==>< 15;>-3>;C1>< D;035 7@08;O, E>BO 2 :0G5AB25 35@10 1K;0 2K1@0=0 1>;55 0CB5=B8G=0O 8 4@52=OO 52@59A:0O M<1;5<0 - 5=>@0, >1@07 E@0<>2>3> A25B8;L=8:0. <P>;O 52@552 ">@K <035= 0284 =5 ;8H5= >1I5?@87=0==>9 A<KA;>2>9 =03@C7:8. !CI5AB2C5B B@048F8O C:@0H0BL 8< AC::C - >A>1K9 H0;0H, 2 :>B>@>< 52@59 6825B 2 4=8 ?@074=8:0 !C:>B. (5ABL :>=F>2 72574K, 2K25H5==>9 2 AC::5, A>>B25BAB2CNB H5AB8 "3>ABO<" (CH?878=), ?>A5I0NI8< :064CN 52@59A:CN AC::C 2 ?5@2K5 H5ABL 4=59 ?@074=8:0 !C:>B: 2@00<C, FE0:C, /0:>2C, >H5, 0@>=C 8 >A5DC. 1J548=O5B 8E 2A5E A54L<>9 "3>ABL" - F0@L 0284. <P>I5 >4=0 45B0;L: <035= 0284 8<55B 12 @515@, GB> A>>B25BAB2C5B 12 :>;5=0< 7@08;O, =04 :>B>@K<8 F0@AB2>20; 0284 8 :>B>@K5 1C4CB 2>AAB0=>2;5=K A ?@8E>4>< 0H80E0, ?@O<>3> =0A;54=8:0 F0@O 02840. 010;8ABK CG0B B0:65, GB> H5ABL :>=F>2 "72574K 02840" A>>B25BAB2CNB H5AB8 ?@>AB@0=AB25==K< =0?@02;5=8O< - 75<;5, =51C, A525@C, N3C, 2>AB>:C, 70?04C, - GB> >7=0G05B 2A5<>3CI5AB2> -30. N1>?KB=0O ;8=328AB8G5A:0O 45B0;L: =0 82@8B5 A;>20 <035= 0284 A>AB>OB B>65 87 H5ABL 1C:2. '8A;> @515@ >1>8E B@5C3>;L=8:>2, >1@07CNI8E <035= 0284, C:07K20NB =0 "A>25@H5==>5" G8A;> 6, @02=>5 AC<<5 A2>8E <=>68B5;59. 7402=0 MB> G8A;> =045;O;>AL <8AB8G5A:8< A<KA;>< 2 @07=KE M7>B5@8G5A:8E CG5=8OE. <P>>7<>6=>, 8<5==> 35><5B@8G5A:0O >A>15==>ABL "52@59A:>9 72574K" <8AB8D8F8@>20;0 0=B8A5<8B>2 @07=KE AB@0=. 0F8ABK <5B8;8 52@552 65;BK< "7=0:>< ?>7>@0". 48= 87 254CI8E @>AA89A:8E N4>D>1>2 A5@L57=> CB25@6405B, 1C4B> H5AB8:>=5G=K5 B8?>3@0DA:85 72574>G:8 - B09=K9 7=0: "684>-<0AA>=>2". 0 8;;NAB@0F8OE 2 45BA:8E :=86:0E, 2K?CI5==KE "?0B@8- >B0<8"-0=B8A5<8B0<8, 2K =8:>340 =5 C2848B5 >1K:=>25==>9 H5AB8C3>;L=>9 A=568=:8, >=0 @8AC5BAO 2 A8<<5B@88 :@5AB0 - 2>?@5:8 2A5< 70:>=0< ?@8@>4K! <P>48= 87 G8B0B5;59 @CAA:>O7KG=>9 87@08;LA:>9 3075BK, >;5 E040H 87 >AA88, A>>1I8; 2 @CAA:>O7KG=CN 3075BC, GB>, @01>B0O AC4>2K< M;5:B@8:>< 2> ;0482>AB>:5, :0:-B> C2845; =0 >4=>< 87 AC4>2 0;L=52>AB>G=>9 0:045<88 =0C: :0@BC A :>=BC@=K< 87>1@065=85< "5@<C4A:>3> B@5C3>;L=8:0", 01A>;NB=> A>2?040NI8< ?> D>@<5 A ?@028;L=K< <035=-0284><. "> 1K;0 AE5<0 ?@54AB>OI8E 8AA;54>20=89, A>AB02;5==0O @>AA89A:8<8 CG5=K<8 8 =02830B>@0<8. >;CG8;AO "I8B 02840". "'B> >1I53>, - A?@0H8205B G8B0B5;L, - C A0<>3> 381;>3> <5AB0 <8@>2>3> >:50=0 8 52@59A:>9 72574K?"<BR>>?@>A, :>=5G=>, 8=B5@5A=K9. </P> </FONT> <!--- <BR><HR><I><FONT FACE="Arial, Helvetica" SIZE=2></I> ---> <BR><HR> <CENTER><FONT SIZE=2>Last update: July 10, 2005<BR> Copyright &copy; 1999 - 2005 Kehilas Moreshes Yaakov<BR>All Rights Reserved. </FONT></CENTER> </BODY> </HTML>